Allora ho fatto il post augurandovi "Happy Hallowe'en" ma poi ho visto sul blog "Huffington Post" una cosa molto piu' spaventosa degli spettri di Hallowe'en:  un'articolo sulla moda e pantaloni PVC.  Li chiamano "a fashion disaster... a recipe for camel toe (una ricetta per zoccolo di cammello) - YUCK! - e offrono queste foto:

L'idea:


La realta':




Non li porterei neanche morta!!!

dalla strega californiana


Il mio video FAVORITO di Hallowe'en:

www.youtube.com/watch

(AUGURI e fanc*lo, Halloween! :-DDD)

Formaggio in lattina.

L'ha fatto di nuovo . 

Stanotte quando sono andata a letto, mio marito (che stava dormendo) ha domandato <<Che fai laggiù?>>  O forse intendeva <<Che fate laggiù ?>>  Nell’inglese chi lo sa?

In ogni caso non ero né là né giù, allora ho risposto semplicemente <<Niente.>>

Grazie alla mia amica P!

Finalmente, ieri sera ho visto il film Mare Dentro www.youtube.com/watch di Alejandro Amenábar.  Forse hai già letto la poesia qua sotto in centinaia di blog, ma volevo metterla qui, per trovarla facilmente nel futuro.

Non so come esprimere quello che sento, ma l'oceano, il mare - anche quelle due parole - mi affliggono.  Ho sempre abitato vicino all'oceano, non sul mare o sull'oceano ma abbastanza vicino per sentire l'odore dell'aria umida quando mi sveglio prima dell'ora di punta.  Il mio oceano bagna le coste di cinque continenti e per me ha sempre rappresentato due cose inconciliabili:  un sogno raggiungibile, e una barriera insormontabile.

MAR ADENTRO de Ramón Sampedro

Mar adentro,
mar adentro.

Y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.

Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo,
es como penetrar al centro del universo.

El abrazo más pueril
y el más puro de los besos
hasta vernos reducidos
en un único deseo.

Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras
'más adentro', 'más adentro'
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.

Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto,
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.

Traduzione dal film:
Mare dentro,
mare dentro.
 
Senza peso nel fondo
Dove si avvera il sogno
Due volontà che fanno vero
Un desiderio nell'incontro.

Un bacio accende la vita
con il fragore luminoso di una saetta,
il mio corpo cambiato
non è più il mio corpo,
è come penetrare al centro dell'universo

L'abbraccio più infantile
e il più puro dei baci
fino a vederci trasformati
in un unico desiderio.

Il tuo sguardo, il mio sguardo,
come un'eco che va ripetendo, senza parole
più dentro, più dentro, fino al di là del tutto
attraverso il sangue e il midollo.

Però sempre mi sveglio
mentre sempre io voglio essere morto
perché io con la mia bocca resti sempre
impigliato dentro la rete dei tuoi capelli.

...Ho pianto per tutta la durata del film.

Eccolo, col suo diviso fluorescente e paletta.  Aiuta gli alunni ad attraversare la strada per andare e tornare dalle elementari.  E' messicano, e ci sono poche mamme che gli parlano.  Mamme intelligenti!  Io invece...

Ogni tanto gli dico "Gracias" e pago il prezzo.  Risponde sempre con una "Sei bellissima, baby" o qualcosa del genere, in tono gutturale.  Per le babysitter che parlano lo spagnolo, ha sempre una domanda pronta.  L'unica volta che ho ascoltato bene - non ricordo le parole spagnole - ho capito che stava dicendo <<Ehi, bella!  Che fai stasera?>> e la babysitter ha risposto - non ricordo le parole esatte - <<Vai a fotterti da solo.>>
Sto attenta.  Gli dico solo "Buenos días,"  "Gracias" e basta - è sposato e ha OTTO figli - 7 maschietti e una femminuccia.  Un giorno  all'allenamento di softball ho incontrato sua moglie, una donna con molta pazienza.

Non voglio esagerare - non siamo in pericolo - ma oggi c’è un incendio più vicino alla nostra casa.  Fuori c’è la puzza del fumo, e si vedono le ceneri nell’aria.  Preferisco rimanere a casa e postare le foto che mio marito ha fatto in Cina.

 

La Città Proibita (Peking):

Piazza Tiananmen, Beijing (con l'immagine del Presidente Mao e le telecamere ovunque)

La Grande Muraglia

Il Tempio del Cielo (Beijing)

"Il Nido," Beijing

Meduse Nucleari

Ieri (da voi, Oggi nella California) al reattore nucleare Diablo Canyon vicino a San Luis Obispo, hanno dovuto riddure della metà le loro attività.  Usano l’acqua dell’Oceano Pacifico per l’affreddamento del combustibile nucleare e c’era un “afflusso rapido di meduse.”


Foto da Francois Cleroux
http://www.myshutterspace.com/photo/photo/show?id=1177697%3APhoto%3A28564&context=user

Questa settimana i capoccioni stanno parlando dell’Effetto Bradley, una cosa che (se leggo correttamente il suo commento) il mio amico virtuale xthepunisher chiamerebbe l’Effetto Cagarsi Sotto.

Tom Bradley era il sindaco (nero, democratico e amato) della città di Los Angeles nel 1982, quando si è candidato a governatore dello stato.  Nei sondaggi sei settimane prima delle elezioni Bradley era in vantaggio di 14 punti  sul suo opponente (bianco, repubblicano) George Deukmejian, Jr.  Tre settimane prima delle elezioni la campagna di Deukmejian ha parlato di un “voto nascosto anti nero,” e il vantaggio di Bradley è abbassato di 7 punti.  Bradley ha perso l’elezione.

Non la considero una coincidenza che stanno parlando dell’Effetto Bradley ora, poche settimane prima delle elezioni, ma non ho paura dell’Effetto Bradley per le seguenti ragioni:

1. La maggioranza dei razzisti americani votano Repubblicano, non importa chi è l’opponente, allora credo che la maggior parte dei voti “anti nero” saranno assorbiti nei stati davvero rossi.
2. Barack Obama ha già vinto un’elezione nazionale:  quella primaria contro la Clinton.
3. Nell’Usa non vince il candidato con la maggioranza del voto popolare, ma quello con la maggioranza del collegio elettorale.  I punti degli stati fortamente democratici non andranno a McCain.

Communque, non tutti gli stati azzurri sono fortamente democratici.  Queste mappe vengono dal sito http://www.270towin.com/ e secondo me dimostrino che i sondaggi sono stupidi.  Dipendono troppo sul partito a cui sono iscritti i votatori...

(George W. Bush:  50,456,062 voti, 271 voti elettorali.  Albert Gore, Jr.:  50,996,582 voti, 266 voti elettorali.)

Non ho paura dell’Effetto Bradley;  ho paura dell’Effetto Swingstate!